KOÇGİRİ KURMANCİSİNE AİT BAZI KELİMELERIN TÜRKÇE ANLAMLARI
============= A ==========
Amojın : Amca eşi , yenge
Ané : Anne
Ap'/ Ap'p'o : Amca
Ar : Ateş
Ard : Un
Aş : Değirmen
Av : Su
=========== B ==========
Balif : Yastık
Bar : Yük
Bav / Bavvé : Baba
Ba(v)p'ir : Babaanne
Berf : Kar
Bist : Yirmi
Bra / bıra : Erkek kardeş
Brazi : Erkek kardeşlerin çocukları anlamında
Buk': Gelin
========== C ==========
Cacım : Cicim (dokuma türü)
Cıl : Yatak(-lar )
=========== Ç ==========
Çar : Dört
Çı ? : Ne ?
Çor : Kıran , bulaşıcı hastalık; zıkkım
=========== Ç' ========== (Vurgulu Ç )
Ç'al : Çukur
Ç'iya : Dağ
=========== D ==========
Dap'ir : Anneanne
Deri : Kapı
Dehe : On
Dewçar : Ondört
Dewdudu : Oniki
Dewheft : Onyedi
Dewheşt : Onsekiz
Dewnehe : Ondokuz
Dewpénç : Onbeş
Dewsısé : Onüç
Dewşeş : Onaltı
Dewyék': Onbir
Dıl : Gönül
Dudu : İki
=========== E ==========
Elat : Yurt, vatan, diyar
Ez : Ben
Ezman : Gökyüzü
=========== é ========== ( Kapalı E )
erğat : Irgat
=========== F ==========
Fırsend : Fırsat
========== G ==========
Ga : Öküz
Gaz : Tepe
Gund : Köy
Gurri : Uyuz , uyuz olmuş kişi
Gün : Beniz
Gün bat : Beti benzi
========== Ğ ==========
Ğagand : Ocak Ayı'nda tutulan bir oruç ve yapılan etkinlikler.
Ğezur : Kayınbaba
========== H ==========
Havin : Yaz mevsimi
Heft : Yedi
Hefte : Hafta
Herd : Yer, toprak
Heşt : Sekiz
Hevir : Hamur
Hevir : Artık lokma, yemekten kalan artık
Hışk' : Kuru ve sert, kuruyarak sertleşmiş
========== I ==========
========== İ ==========
İsot : Biber
========== J ==========
Jan : Sızı
Jér : Aşağı
Jın : Evli kadın ; kadın (kaba biçimde seslenme )
Jur : Yukarı
========== K ==========
Kané ? : Hani ?
Ki ? : Kim ?
Kef : Köpük
Ker : Eşek
Kığse :
========== K' ==========
K'al : Yaşlı adam
K'alık': Dede
K'alo : Dede (Yaşlı erkeklere de saygı anlamında söylenir. ); moruk, ihtiyar
K'ani : Pınar
K'lor : Kömbe
========== Q ==========
========== L ==========
========== M ==========
Mange : İnek
Mér : Koca
Mérık': Adam
Mérıké Mezın : Allah (Hamide Babaanne böyle söylerdi.)
Méş : Bal arısı
Mezın : Büyük
Mi : Koyun
========== N ==========
Nan : Ekmek
Nav ; Ad
Nehe : Dokuz
========== O ==========
Ort k'ırın :
========== Ö ==========
========== P ==========
Pag : Terk edilmiş yer, yıkıntı, virane, kalıntı
Pır : Çok
Pır : Köprü
Pir : Pir
Pur : Çalı
========== P'==========
P'ar : Geçen yıl
P'ayiz : Sonbahar
P'enç : Beş
P'ir : Yaşlı kadın
P'iré : Nene ( yaşlı bayanlara da saygı anlamında söylenir.); kocakarı ; moruk
========== R ==========
Ré : Yol
Rınd : İyi
Rındık': Güzel
Rojıng : Ocaklı baca , baca
Ru : Yüz
Ru : Sakal
========== S ==========
Sal : Yıl
Sısé : Üç
Sıst : Gevşek
Sond : Yemin
========== Ş ==========
Şeş : Altı
Şerm : Utanma
Şermok': Utangaç
Şor : Çor, tuzlu
Şorrax : Çorak, verimsiz arazi
Şun : Yer
========== T ==========
Tér : Tok, doymuş
Tike : Lokma
========== T'; ==========
T'eni : İs
T'u : Sen
========== U ==========
========== Ü ==========
========== V ==========
Va : Bu
Vızzık' : Sinek
========== W ==========
Wer : Öyle
Wun : Siz
========== X ==========
Xal / xalo : Dayı
Xalojın : Dayı eşi
Xan : Han
Xang : Kız kardeş
Xanım : Hanım
Xarzi : Kız kardeşlerin çocukları
Xasi : Kaynana
Xat'un : Hatun (bayan adı ); söz sahibi kadın; saygı gören ve sözü dinlenen kadın
========== Y ==========
Yék' : Bir
Yézıng : Odun
========== Z ==========
Zerık': Sarışın ; sarılık
Zer : Altın sarısı
Zevi : Tarla
Zéde : Fazla, çok, daha fazla
Zér : Altın
Ziv : Gümüş